ENGLISH TEXT AT THE END

Πέραν των 2,000  Τούρκων  αξιωματικών εξαναγκάστηκαν σε παραίτηση

Ο αναπληρωτής πρόεδρος της αξιωματικής αντιπολίτευσης,  του Ρεπουμπλικανικού Λαϊκού Κόμματος ( CHP ) κ. Αττίλα Καρτ υποστήριξε χθες ότι από το 2010 βρίσκεται σε εξέλιξη συστηματική διαδικασία διακρίσεων και εκκαθάρισης αξιωματικών των Τουρκικών Ενόπλων Δυνάμεων ( TSK ) με βάση την εθνότητα των στελεχών, τη θρησκεία ή τις επιλογές τους για τον  τρόπο ζωής τους.

Σε συνέντευξη Τύπου στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο , ο κ. Καρτ είπε ότι πολλοί αξιωματικοί του Στρατού στις TSK, ιδιαίτερα στις Τουρκικές Αεροπορικές Δυνάμεις ( THK ), έχουν απολυθεί συστηματικά τα τελευταία τρία με τέσσερα χρόνια και ότι το CHP έχει συγκεκριμένα στοιχεία που στηρίζουν αυτούς τους ισχυρισμούς υπό μορφή εγγράφων και πληροφοριών σχετικά με την ακολουθούμενη πρακτική.

" Η εκκαθάριση των αξιωματικών του TSK κατέληξε να είναι μια χρόνια πρακτική , και ιδιαίτερα ανάμεσα στις τάξεις της THK . Οι αριθμοί που παρέχονται από το Υπουργείο Άμυνας έχουν επιβεβαίωσε την ύπαρξη μιας τέτοιας πρακτικής ,» πρόσθεσε ο κ. Καρτ.

Τονίζοντας ότι σχετική απάντηση σε κοινοβουλευτική ερώτηση του CHP αποκάλυψε ότι περισσότερα από 2.000 αξιωματικοί του στρατού αναγκάστηκαν να παραιτηθούν από το 2010 έως και το 2012, ο κ. Καρτ , δήλωσε ότι ο υπουργός Άμυνας Ισμέτ Γιλμάζ επιβεβαίωσε ότι ένας αριθμός πιλότων και αξιωματικών του Στρατού έχουν επίσης εκκαθαριστεί το 2014.

 ENGLISH TEXT

More than 2,000 military officers systematically forced to quit

 Main opposition Republican People's Party (CHP) deputy Atilla Kart asserted on Monday that a systematic and discriminatory process of purging officers in the Turkish Armed Forces (TSK) based on officers' ethnicity, religion or lifestyle choices has been under way since 2010.

At a press conference in Parliament, Kart said that many military officers in the TSK, especially in the Turkish Air Forces (THK), have been systematically fired over the past three to four years and that the CHP has concrete evidence to support these claims in the form of documents and information regarding the practice.

“The purging of officers in the TSK has turned out to be a chronic practice, and especially so in the THK. Numbers provided by the Ministry of Defense have confirmed the existence of such a practice,” Kart added.

Stressing that a response to a CHP parliamentary question revealed that more than 2,000 military officers were forced to resign between 2010 and 2012, Kart said that Minister of Defense İsmet Yılmaz confirmed that a number of pilots and army officers have been purged in 2014 as well.

Πηγή/ source:Zaman, 28/04/2014