Του Εmre Uslu*
Η Τουρκία βομβαρδίζει στόχους στο βόρειο τμήμα της Συρίας για να προλάβει κουρδική επέκταση στο δυτικό τμήμα της χώρας, γεγονός που θεωρεί απειλή για την εθνική της ασφάλεια. Πολιτικοί παρατηρητές προσπαθούν τώρα να προβλέψουν την απάντηση στο εξής ερώτημα: Θα προχωρήσει η Τουρκία πέρα από τους βομβαρδισμούς και στη διεξαγωγή χερσαίων επιχειρήσεων στη Συρία;
Για να κατανοήσει κάποιος γιατί η Τουρκία βομβαρδίζει το PYD, πρέπει να αναρωτηθεί γιατί είναι τόσο σημαντικό για την Τουρκία να εμποδίσει την PYD από του να καθιερωθεί δυτικά του ποταμού Ευφράτη. Η ανησυχία ότι οι Κούρδοι θα προσπαθήσουν να δημιουργήσουν διάδρομο που φτάνει στη Μεσόγειο Θάλασσα και στη συνέχεια ένα ανεξάρτητο κουρδικό έθνος έχει πολλά να κάνει με την ιδέα ότι «η Δύση θέλει τους Κούρδους να δημιουργήσουν ανεξάρτητο κράτος."
Αυτή είναι μια σταθερή πεποίθηση του τουρκικού στρατιωτικού κατεστημένου, το οποίο δεν θα ήθελε να δει το PYD να περνά τον Ευφράτη. Ο βαθια ριζομένος φόβος [των Τούρκων] ότι η Δύση θέλει να δημιουργήσεις ένα ανεξάρτητο Κουρδιστάν είναι σύμφωνος με το σκεπτικό του ΑΚΡ για τη Δύση και τα αντι-δυτικά του αισθήματα.
Δεν νομίζω ότι οι στρατηγοί ή η κυβέρνηση του AKP θα διστάσουν να πάνε στη Συρία. Στην πραγματικότητα, όταν ο σκεπτικισμός των στρατηγών για τη Δύση και τα αντι-δυτικά αισθήματα του ΑΚΡ συναντώνται, αυτό δυνατό να δημιουργεί μια παρανοϊκή κοσμοθεωρία που τραβά την Τουρκία προς τη Συρία.
Επιπλέον, το AKP έχει πλήρη επίγνωση του γεγονότος ότι ο τουρκικός στρατός θα εισέλθει μόνο στη Συρία για να σταματήσει την επέκταση του PYD. Έτσι, δεν θα με εξέπληττε να δω την κυβέρνηση του AKP προκειμένου να πείσει τους στρατιωτικούς για χερσαίες επιχειρήσεις να χρησιμοποιήσει το φόβο του PYD ως πρόσχημα για προώθηση του ευρύτερου στόχο της απομάκρυνσης του Άσαντ.
Μια ανησυχία του ΑΚΡ θα ήταν οι οικονομικές επιπτώσεις οποιασδήποτε παρέμβασης. Φαίνεται ωστόσο ότι η Σαουδική Αραβία θα βοηθήσει την Τουρκία σε αυτό το μέτωπο, εάν η Τουρκία βοηθούσε τη Σαουδική Αραβία στην απομάκρυνση του Άσαντ από την εξουσία.
Θα μπορούσε η παρουσία της Ρωσίας να εμπόδιζε την Τουρκία να παρέμβει; Νομίζω ότι για τη παρουσία της Ρωσίας στη Συρία υπάρχει υπερβολή. Θα βομβάρδιζε η Ρωσία τουρκικά άρματα μάχης αν υπήρχε τουρκική επέμβαση; Δεν θα ήταν κάτι τέτοιο ακόμη ένα Αφγανιστάν για τη Ρωσία; Δεν νομίζω ότι η Ρωσία θα ήθελε να πάει σε πόλεμο με την Τουρκία για το θέμα των Κούρδων∙ Ενόσω ξέρουν ότι κύριος στόχος της Τουρκίας είναι να σταματήσουν οι Κούρδοι τη έλευση τους στην αντίπερα πλευρά του Ευφράτη, δεν νομίζω ότι θα θέλουν να εμπλακούν στον πόλεμο. Τουλάχιστον κάποιοι σημαίνοντες ακαδημαϊκοί και εμπειρογνώμονες δεξαμενής σκέψεως, που έχω έρθει σε επαφή στην Άγκυρα μαζί τους, μοιράζονται αυτήν την προοπτική.
Νομίζω ότι η Τουρκία, βομβαρδίζοντας δυνάμεις του PYD, δεν προσπαθεί απλώς να δοκιμάσει τα όρια της Δύσης και να υπογραμμίσει τη σοβαρότητα των προειδοποιήσεων της προς το PYD, αλλά θέλει επίσης να δει ποια θα είναι η ρωσική αντίδραση.
Zaman, 14.02.2016
*Αρθρογράφος της Zaman
FULL ENGLISH TEXT
Will Turkey conduct cross-border land operations in Syria?
By Εmre Uslu*
Turkey has shelled targets in northern Syria to prevent Kurdish expansion into the west of the country, an objective that Turkey sees as a threat to its national security. Political observers are now trying to anticipate the answer to the following question: Will Turkey go beyond the shelling and conduct land operations in Syria?
It has been argued that the Justice and Development Party (AKP) government and President Recep Tayyip Erdoğan definitely want to invade Syria but that Turkish military generals do not want to conduct land operations unless there is a UN resolution.
I have my doubts that this is the case. If Turkish intervention was solely based on conducting operations against the Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL) and the forces of Bashar al-Assad, I would agree to an extent. However, when it comes to conducting operations against the Democratic Union Party (PYD), I don't think Turkish generals feel the need to wait for a UN resolution.
Let me explain my reasoning on this. First, it is widely known that the Turkish military is worried about the possibility of Kurdish independence. When it comes to the Kurdish question, Turkish generals do not trust their Western allies, including those from the military institutions of the US and Europe. Therefore, when it comes to the PYD, the military leaders of Turkey will always want to prevent the group from establishing an autonomous region in northern Syria.
In order to understand why Turkey has shelled the PYD, one needs to ask why it is so important for Turkey to prevent the PYD from establishing itself west of the Euphrates River.
The apprehension that Kurds will try to establish a corridor that reaches the Mediterranean Sea and in turn an independent Kurdish nation has much to do with the idea that “the West wants the Kurds to establish an independent state.” This is a firm belief of the Turkish military establishment. They would not have wanted to see the PYD crossing the Euphrates. The deep-seated fear that the West wants to establish an independent Kurdistan is in line with the AKP's skepticism of the West and its anti-Western sentiment.
I don't think the military generals or the AKP government will hesitate to go into Syria. In fact, when the generals' skepticism of the West and the AKP's anti-Western sentiments meet, this might generate a paranoid worldview that pulls Turkey into Syria.
In addition, the AKP is well aware of the fact that the Turkish military will only enter Syria to stop the expansion of the PYD. Thus, it wouldn't surprise me to see the AKP government, in order to convince the military generals of land operations, using its fear of the PYD as a pretext for the broader goal of removing Assad.
One concern of the AKP would be the economic impact of any intervention. It seems that Saudi Arabia would help Turkey on that front if Turkey helps Saudi Arabia remove Assad from power.
Would the presence of Russia prevent Turkey from intervening? I think Russia's presence in Syria is exaggerated. Would Russia bomb Turkish tanks if there were Turkish intervention? Wouldn't it be yet another Afghanistan for Russia? I don't think Russia would want to go to war with Turkey over the Kurds; as long as they know Turkey's main objective is to stop the Kurds from crossing the Euphrates, I don't think they will want to engage in war. At least some influential academics and think tank experts that I have contacted in Ankara share this perspective.
I think Turkey, by shelling PYD forces, is not just trying to test the limits of the West and underline the seriousness of its warnings to the PYD, but also wants to see what Russia's reaction will be.
*Zaman's columnist
Zaman, 14.02.2016
