ENGLISH TEXT AT THE END
Τζιχαντισμός Vs Λογική: Η Αποτυχία των Δυτικών
Υπηρεσιών Πληροφοριών στη Μέση Ανατολή
Του Πέτρου Σαββίδη*
Ένα κρίσιμο ερώτημα που προκύπτει σήμερα αφορά την ικανότητα της Δύσης να προβλέψει ή τουλάχιστον να αξιολογήσει πιθανές απειλές που θέτουν σε κίνδυνο τα παγκόσμια στρατηγικά συμφέροντα και την ασφάλεια των Δυτικών χωρών. Ιδιαίτερα σημαντικό είναι το ερώτημα κατά πόσο οι υπηρεσίες πληροφοριών των Ηνωμένων Πολιτειών και της Ευρώπης είναι ικανές να κατανοήσουν αποτελεσματικά τιςνέες μορφές του ακραίου φονταμενταλιστικού Ισλαμισμού που παράγουν απρόβλεπτες, μη-συμβατικές στρατηγικές απειλές, οι οποίες πριν από δεκατρία χρόνια θεωρούνταν μόνο ως ασύμμετρες. Οι επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών κατέστησαν ορόσημο στην παγκόσμια ιστορία της ασφάλειας, όχι τόσο για το απροσδόκητο σοκ και το τραγικό κόστος σε ανθρώπινες ζωές που προκάλεσαν, αλλά κυρίως για την καταστροφική αποτυχία των πολυέξοδων υπηρεσιών πληροφοριών των ΗΠΑ να προβλέψουν και να αποτρέψουν το στρατηγικό κτύπημα της Αλ-Γκάιντα στην καρδιά του Αμερικανικού γοήτρου.
Η στρατηγική προειδοποίηση και τα πιθανά συνεπακόλουθα της 9/11 δεν αναγνωρίστηκαν πλήρως εκείνη την εποχή, και η πρόσκληση της Ουάσιγκτον στους σεναριογράφους και σκηνοθέτες του Χόλιγουντ να προσφέρουν την ευφάνταστη δημιουργικότητα τους για την πρόβλεψη μελλοντικών ασύμμετρων απειλών, απέτυχε να αγγίξει την ουσία του προβλήματος. Δεδομένου ότι η βαρύτητα των υπηρεσιών πληροφοριών των ΗΠΑ εστιάζεται στην επιφανειακή πρόβλεψη της απειλής παρά στην κατανόηση των βαθιών αιτιών που τη δημιουργούν, αυτό αποτελεί μόνο προσωρινή θεραπεία των συμπτωμάτων και όχι μια θεραπεία του θανατηφόρου ιού που παράγει τα συμπτώματα. Το ερώτημα όμως παραμένει αναπάντητο: Μπορούν οι αρχές της δυτικής πολιτικής αντίληψης και ανάλυσης πληροφοριών - που βασίζονται στη λογική, καθώς και σε παραδοσιακές ηθικές αντιλήψεις και αξίες– να αντιμετωπίσουν σήμερα το κακοήθη, αντι-δυτικό, θρησκευτικό μίσος του ταχέως εξελισσόμενου Τζιχαντισμού·που τον τελευταίο καιρό έχει ακμάσει στη Μέση Ανατολή, και σε άλλα μέρη του κόσμου, και κατά πάσα πιθανότητα υποθάλπεται αόρατα στην καρδιά της Ευρώπης και της Αμερικής; Μπορεί η κοινωνία των Δυτικών υπηρεσιών πληροφοριών, με τις χιλιάδες των αναλυτών και την τεχνολογία αιχμής που διαθέτει, να εισχωρήσει στο μυαλό του Ριζοσπαστικού Ισλάμ και των μουτζαχεντίν, που είναι πρόθυμοι να θυσιάσουν τη ζωή τους και αυτή των οικογενειώντους για τον Αλλάχ;
Οι νέες μορφές βάναυσης και ανεμπόδιστης βίας που εκδηλώνεται από τον ΙSIS στη Συρία και το Ιράκ, το Μπόκο Χαράμ στη Νιγηρία, και άλλες εξτρεμιστικές Ισλαμικές οργανώσεις, προέρχονται από θρησκευτικά έθιμα, φυλετικές τελετές και βαρβαρότητα προηγούμενων αιώνων, από την εποχή των μεσαιωνικών χαλιφάτων. Δεν είναι βέβαιο ότι η πρόσκαιρη χρήση της Δυτικής στρατιωτικής ισχύος για να καταστρέψει μια τοπική ή περιφερειακή στρατιωτική απειλή των Τζιχαντιστών, είναι επίσης ικανή για να αποτρέψει τη βαθιά ριζωμένη και έμφυτη βία του σύγχρονου Ριζοσπαστικού Ισλάμ, που απολαμβάνει σιωπηλά το θαυμασμό ορισμένων μορφών του Πολιτικού Ισλάμ. Η λογική του Τζιχάντ είναι εντελώς άγνωστη στη Δυτική πολιτισμική λογική και τις κοινωνικές της αξίες και δεν μπορεί να γίνει κατανοητή - και συνεπώς να αναλυθεί - μέσω των παραδοσιακών μεθόδων ανάλυσης πληροφοριών. Είναι επίσης παραπλανητικό να θεωρείται ότι η εκρηκτική κατάσταση στη Μέση Ανατολή - με τον ζωτικής σημασίας ενεργειακό πλούτο που διαθέτει - θα περιορίζεται επ' αόριστο σε περιφερειακό επίπεδο.
Με μια πολιτικά αδύναμη, με αποκλίνουσες τάσεις, Ευρώπη, μια γεωπολιτικά αναποφάσιστη ΗΠΑ, μια επιθετική Ρωσία και μια γρήγορα επεκτεινόμενη Κίνα, το εύθραυστο και ασταθές στρατηγικό περιβάλλον στη Μέση Ανατολή θα συνεχίσει να φλέγεται για απροσδιόριστο χρονικό διάστημα, με απρόβλεπτες παγκόσμιες συνέπειες. Η αποτυχία των ΗΠΑ να περιορίσουν αποφασιστικά το πυρηνικό πρόγραμμα και την παραγωγή βαλλιστικών πυραύλων από το Ιράν, μπορεί σύντομα να απειλήσει όχι μόνοτ ο Ισραήλ, αλλά και ένα μεγάλο μέρος της Ευρώπης, με πυρηνικά, βιολογικά και χημικά όπλα. Η ανεξέλεγκτη παρείσφρυση Βρετανών, Αυστραλών και άλλων αλλοδαπών στο ISIS είναι ένα προφητικό μήνυμα για την παρουσία αθέατων πυρήνων της Τζιχάντ σε ευρωπαϊκές και αμερικανικές πόλεις. Η πρόσφατη εξαφάνιση αεροσκαφών, μετά την κατάληψη του αεροδρομίου της Τρίπολης στη Λιβύη από Ισλαμιστές μαχητές, θα μπορούσε να μετατραπεί σε ένα νέο 9/11. Ομοίως, η προοπτική του ISIS για τη δημιουργία ενός ιού μεσαιωνικής βουβωνικής πανώλης μπορεί να εξαπλωθεί σε μαύρη πανδημία θανάτου στην Ευρώπη και την Αμερική.
Σε μια εποχή ταχέως αναδυόμενων, ανορθόδοξων ασύμμετρων και μη παραδοσιακών στρατηγικών απειλών, ο αντίκτυπος από την αποφασιστική χρήση παραδοσιακής Δυτικής στρατιωτικής ισχύος δεν διασφαλίζει κατ' ανάγκη την οριστική διευθέτηση του προβλήματος. Οι νέες μορφέςΤζιχαντισμού είναι ανεμπόδιστες και ανήθικες, και ενδεχομένως ασυναγώνιστες, δεδομένου ότι ηανθρώπινη θυσία στον Αλλάχ είναι η απόλυτη αρετή της ριζοσπαστικής Ισλαμικής συνείδησης. Η Δύση, εκτός αν ανανασχηματίσει επειγόντως- με ριζοσπαστικούς και ευφάνταστους τρόπους - την αντίληψη της για την παγκόσμια ασφάλεια, αυξάνει επικίνδυνα τις πιθανότητες να πέσει η ίδια θύμα της δικής της ανικανότητας να κατανοήσει τη διαφορά της νέας απειλής.
* Υποψήφιου Διδάκτορα Ιστορίας (Μπέρμινχαμ) και ερευνητικού συνεργάτη του Ευρωπαϊκού Κέντρου Ευρωπαϊκών και Διεθνών Υποθέσεων του Πανεπιστημίου Λευκωσίας.
ENGLISH TEXT
JIHAD Vs REASON. THE FAILURE OF WESTERN
INTELLIGENCE IN THE MIDDLE EAST
Βy Petros Savvides
A critical question today pertains to the ability of the West to predict, or at least assess, possible threats that jeopardize its global strategic interests and its homeland security; especially, whether the Intelligence Communities in the United States and Europe are capable of effectively comprehending the new forms of Islamic radicalism that produce unpredictable, non-conventional strategic threats, which thirteen years ago were only considered as asymmetrical. The 11 September 2001 attacks against the United States became a landmark in global security history, not so much for the unexpected shock and the tragic cost on human lives it produced, but principally for the devastating failure of the luxurious, money-consuming US intelligence institutions to predict, and prevent, the Al-Qaida strike in the heart of American pride.
The strategic forewarning, and the potential after effects, of 9/11 were not fully acknowledged at the time, and Washington’s invitation of Hollywood scriptwriters and directors to offer their imaginative creativity for the forecast of prospective asymmetrical threats, had missed the nucleus of the problem. Since US Intelligence’s gravity towards the superficial prediction of a threat rather than understanding the deep reasons that create it, is only a temporary cure of the symptoms and not a treatment of the lethal virus that produces it. The question still remains unanswered. Can the principles of Western political conception and intelligence analysis – founded on reason and logic, as well as traditional ethics and values – confront today the vicious, anti-western, religious hatred of rapidly-evolving Jihadism; that has lately flourished in the Middle East, and other parts of the world, and probably is invisibly fomenting in the European and American heartlands? Can the Western Intelligence Community, with its thousands of collectors and analysts, and its cutting-edge technology, penetrate the state of mind of Radical Islam and its mujahedeen, that are willing to sacrifice their lives and those of their families for Allah?
The new forms of brutal and uninhibited violence exhibited by ISIS in Syria and Iraq, Boko Haram in Nigeria, and other extremist Islamic organizations, derive from religious customs, racial rituals and intuitive barbarism, that date back centuries to the medieval caliphates. It is uncertain whether the momentary use of western military power to destroy a local or regional military Jihadist threat, is also adequate to uproot the deep detestation and innate violence of contemporary Radical Islam, that silently enjoys the invisible admiration of some forms of the Political Islam as well. Jihadist rationale is completely unknown to Western cultural logic and social values, and cannot be comprehended – and therefore analyzed – through traditional intelligence analysis methods. It is also fallacious to consider that the explosive situation in the Middle East – with its extremely vital energy wealth – will be indefinitely contained regionally.
With a politically weak and divergent Europe, a geopolitically indecisive United States, an aggressive Russia and a fast-expanding China, the fragile and unstable strategic environment in the Middle East will continue to be inflamed for an undefined period of time, with unpredictable global implications. US failure to decisively restrict the nuclear program of Iran, and the continuation of its ballistic missile production can soon threaten not only Israel, but also a great part of Europe, with nuclear, biological and chemical weapons. The unaccountable enlisting of British, Australian and other foreign nationals with ISIS is a prophetic signal for the presence of Jihadist nuclei in European and American cities. The recent disappearance of jetliners, after the occupation of Tripoli airport in Libya by Islamist militants, could turn into a new 9/11. Likewise, the ISIS prospect for the use of a medieval bubonic plague virus could spread a Black Death pandemic in Europe and America.
In an era of rapidly emerging, unorthodox asymmetrical and non-traditional strategic threats, the impact from the decisive use of traditional Western coalition military power does not necessarily safeguard the terminal settlement of the problem. The new forms of Jihadism are uninhibited and immoral, and potentially unbeatable, since the human sacrifice to Allah is the absolute virtue in Radical Islamic conscience. The West, unless it urgently redesigns – in radical and imaginative ways – its global security perception, hazardously increases the odds of falling itself a victim of its own incompetence to understand the difference of the new threat.
In-Debth, October 2014
